日本間を更新する ― 野沢温泉の客室改修

長野県野沢温泉村にある旅館かわもとや201号室の改装プロジェクトである。
良質なパウダースノーと温泉を求めて訪れる外国人旅行客が増加する中、既存の日本間客室を長期滞在に対応できるコンドミニアム形式へと更新したいという要望から計画は始まった。

RC造の構造体のみを残し、内装はすべて解体可能な状態であった。しかし、既存の仕上げ材は大きく傷んでいるわけではない。
何を残し、何を新しくするのか。和なのか洋なのか。
その選択を一つひとつ吟味しながら、「ステレオタイプな日本間客室」でもなく、「単なるモダンなゲストルーム」でもない空間を目指した。背景には、日本の原風景を求めてこの地を訪れる外国人旅行客の存在がある。

押入の襖を取り払い、キッチンを設置。床の間は解体し、造作のテーブルとベンチへと転換した。
既存のユニットバスは撤去し、パウダーコーナー兼シャワーブースへ更新。長期滞在に適した機能へと再構成している。
窓際の内縁は床を40cmかさ上げし、小上がりとした。下部は収納とし、表面には樹脂製の織物シートを敷き込んでいる。

小上がりを仕切る建具には、3種類の大きさの孔を組み合わせた。空調効率、視線の抜け、明るさ感を総合的に検討し、開口率を決定。CADデータをそのままNCルーターへ入力し、精度高く加工している。伝統的な空間に、現代的な設計・施工プロセスを重ねた部分である。

新たに加える要素――フローリング・ヘッドカウンター・テーブル・ベンチ・壁板には「信州産カラマツ」を採用した。
木目がはっきりとし、赤みの美しいカラマツは、時間の経過とともに既存の素材と自然に馴染んでいくことを期待している。

一方で、間取り・天井高・落とし掛け・建具枠・長押・床柱・畳といった、日本間のスケールを形づくる要素には手を加えていない。空間の骨格を残しながら、新しい機能と素材を差し込む。そのバランスによって、過去と現在が静かに共存する客室が生まれた。